キロンリターン 50年の通信簿

こないだ

地元バイロンベイのコミュニティカレッジでの

占星術初級クラスを終えた。

2年ほどやってきて

いつも楽しくていつもみんなが涙ぐむようなことがたくさんあるクラス。

初級が終わると少し続ける人もいればそれで終わりの人もいる。

今回は5人のお申し込みと聞いていたのに当日9人になり　

おお、珍しいと思っていたら素晴らしいクラスになった。

みんな美しい30から80歳の女性達

私が教える占星術に目を丸くして前のめりで聞いてくれる人ばかりだった

最終日はお茶をしようとなり、みんなお茶を飲みながら、私に伝えたいことを

伝える！と言い出し、全員からお尻がむず痒くなるような お礼の言葉をいただき、私は胸はいっぱいになるし

魂の銀行にボーナスが入ったようなそんな気分だった。

みんなが中級に進みたいというのでメールを書いたらこんなメールをいただいた

This sounds so good. I am so unbelievably grateful you have held this course and shared your wisdom - I pretty much do astrology every night!

It’s always good to know how we influence people and their lives. 

You have opened a door for me to explore an entire new world, this has bought a spark back in my life; of real passion, something to learn that I not only don’t know but has esoteric and existential qualities to ponder.

I’ve managed adult learning teams in RTOs, corporate and government for a large portion of my career… so my following feedback has some weight.

The materials are really good, they say enough, look good and compliment the lesson. You’ve done really well here.

Your facilitation of the group is 10/10. You ensure everyone speaks, is included, understands the concepts and you don’t freak out if we go off track. It’s a pleasure to be learning from you. There’s nothing like throwing in an f-bomb to ease the room, get attention and eradicate barriers between student and teacher.

Your knowledge is incredible, you know your stuff and learning from an expert is the only way to truly understand and get insight.

Anyway this is just the beginning of this story.

Kindest Regards,

C

日本語訳

（中級も）すごく素晴らしい内容です。

この講座を開催してくれて、そしてあなたの知恵を分かち合ってくれたことに、言葉では表せないほど感謝しています。

私は今、ほぼ毎晩占星術をやっています！

私たちが人にどんな影響を与えるのか、そしてその人の人生にどう関わるのかを理解することは、本当に大切なことですね。

あなたは私に、まったく新しい世界への扉を開いてくれました。

私の人生に再び「情熱の火」を灯してくれたんです。

まだ知らないことを学べる喜びだけでなく、そこには神秘的で、人生や存在そのものについて深く考えさせてくれる要素があります。

私はこれまでキャリアの大部分で、RTO（オーストラリアの認定教育機関）、企業、政府機関などで大人向けの教育チームをマネジメントしてきました。

だから、これから伝えるフィードバックには、ある程度の経験に基づいた重みがあると思っています。

あなたの教材は本当に素晴らしいです。

必要なことが十分に書かれていて、見た目も良く、レッスンをしっかり補完しています。

ここは本当によくできていると思います。

あなたのグループファシリテーション（場づくり・進行力）は10点満点中10点です。

全員が話せるようにして、全員が参加していると感じられるようにして、みんながコンセプトを理解できているか確認してくれる。

そして、話が少し脱線しても慌てない。

あなたから学べることは本当に喜びです。

時々 “fワード” を投げ込むところなんて最高です（笑）。

場の緊張をほぐして、みんなの注意を引きつけて、先生と生徒の間にある壁を一瞬でなくしてしまいます。

あなたの知識量は本当に素晴らしいです。

あなたは本当に自分の分野を熟知しています。

本当に理解し、深い洞察を得るには、その道の専門家から学ぶことが一番だと思います。

とにかく、これはまだこの物語の始まりにすぎません。

心を込めて。　C

ちょうど今私はキロンリターンと言って

キロンという星が生まれた時の位置に戻るという

一生に一回のタイミングにいる。

私のキロンはアセンダントの上に載っていて

私は「キロンちゃん」キロン星から来たキロンです、というような

特徴的なキロンの配置がある。

キロンのキーワードは魂の傷、痛み、トラウマ、占星術、

ヒーラー、シャーマン、エソテリックなもの、見えないものと見えるものをつなぐ・・

アセンダント、自分のアイデンティティの部分を表す、

私はいつも自分のアイデンティティに傷があるように

思えてしかたなかった

見た目もそう、存在もそう、いつもどこにも所属できない

魂の苦しみのようなものを微妙にいつも

感じてきたことが自分を自分で理解できることで

私を占星術の道へ押しやった

自分で自分を認めることが占星術を通してできるようになり

17年経った今、迎えたキロンリターン

そして、

このCさんからいただいた

一通のメールは

私のキロンリターン、もう自分の魂の傷は癒やされたから

もう、人を癒す側に残りの人生は存分に回りなさい、

という命令のように思えた

日本語でも英語でも私は同じことを同じようにやる

有名になるとか

売れるとか

そういうのを成功と思っていない私は

このメールをいただいたことは

大いなる成功に思えて何よりも嬉しく

自分が魂を注いできた事をわかってくれる人がいた

喜び、それを味わうことができた

キロンリターンがもたらす癒しを

理解するそんな機会だった

成功はお金や名声ではなく

魂がどれだけ高鳴ったか、魂にどれだけ大きな鐘が鳴ったか

ということのように思える

キロンという星をアイデンティティとして生きる

ちなみにメールをくださった方は10代でヘロイン中毒になり

リハビリから立ち直り、今は教育機関で働いていらっしゃる方だ。

彼女もまた、ヒーラーとして生きる使命をお持ちなゆえに

きっとキロンに共鳴してくださったのだろうと思う

人を癒すことはできないのかもしれないが

癒しに導くことができますように。